Vineri, 12 iunie 2026, la Hotel Mera din Mangalia, la invitația Asociației Culturale Lamaji-Sana, publicul prezent a avut ocazia să-l întâlnească pe Alfred Neagu, o personalitate complexă, care și-a împărțit viața între paginile marilor romane ale lumii și pasiunea pentru navigație.
„Virusul” Jules Verne și chemarea mării
Pentru Alfred Neagu, pasiunea pentru navigație nu a fost un hobby de conjunctură, ci un „virus” contractat în copilărie, odată cu lectura cărții 20.000 de leghe sub mări. Această fascinație a fost ulterior amplificată de scrierile lui Radu Tudoran, autorul care avea să-i devină nu doar mentor, ci și prieten apropiat.
Legătura dintre cei doi a fost atât de puternică încât Tudoran i-a lăsat una dintre cele mai prețioase dedicații: „Prietenului meu Alfred Neagu, moștenitorul meu întru navigație”. Cei doi plănuiseră chiar o expediție în Delta Dunării la bordul micii ambarcațiuni Domnița Ralu, vis care, din păcate, nu s-a mai realizat din cauza decesului fulgerător al scriitorului.
Traducătorul „Șogunului” și provocările literare
Cariera literară a lui Alfred Neagu este dominată de traducerea voluminoaselor opere ale lui James Clavell. „Am tradus cam toate cărțile lui Clavell, fiecare având vreo 2000 de pagini, reprezentând munca de un an de zile”, a mărturisit acesta. Printre titlurile care poartă semnătura sa se numără Tai-Pan, Gai-Jin și celebrul Șogun, acesta din urmă fiind una dintre cele mai dificile încercări.
În afară de Clavell, Neagu a tradus autori precum Jack London, Hemingway sau biografia Svetlanei Stalina, fiica dictatorului sovietic, fiind mereu mânat de dorința de a explora „literatura mării”.
„Doamna Ana”: O navă de 14 metri construită cu propriile mâini
Spiritul tehnic al lui Alfred Neagu s-a materializat în construcția de bărci. Cea mai impresionantă realizare este „Doamna Ana”, un iaht de 14 metri lungime, numit în memoria mamei sale. Construcția a fost o probă de anduranță și inginerie: Neagu a învățat singur programe de proiectare navală și a turnat personal cele 5 tone de plumb necesare pentru chila bărcii.
Deși a trecut de pragul de 80 de ani, Neagu rămâne activ și a înființat o fundație testamentară care să poarte numele său și al lui Radu Tudoran, dedicată promovării iahtingului și protejării moștenirii sale maritime.
O viață ca un roman: De la Revoluție la Kissinger
În cadrul întâlnirii, Alfred Neagu a evocat și momente inedite din biografia sa:
- Origini multiculturale: Născut la Adjud într-o familie cu rădăcini franceze, germane și poloneze, a văzut cum regimul comunist a confiscat averea bunicilor săi în 1945.
- Revoluția din 1989: A participat activ la evenimentele din decembrie, povestind cum a încercat să protejeze biroul lui Ceaușescu de vandalism, observând obiecte din aur masiv pe care mulți le-au ignorat în acele momente de haos.
- Întâlnirea cu Henry Kissinger: În anii ’70, pe când era jurnalist, a reușit să obțină un scurt interviu cu celebrul diplomat american în timpul vizitei președintelui Ford în România,.
Alfred Neagu rămâne un exemplu de pasiune neobosită, un om pentru care marea și literatura sunt două limbi diferite care exprimă același lucru: nevoia fundamentală de libertate și de orizonturi largi. „Dragostea de mare e în sângele meu”, a concluzionat acesta, reamintind publicului că legătura dintre om și mare este una ancestrală.
